教えて！住まいの先生

隣人づきあいがないので詳しくはわからないんですが、アパートの隣に一歳くらいの子と夫婦が住んでいて、その子が割と朝晩問わず泣いています。
壁が薄いのと最近窓を開けてる分泣き声が結構聞こえます。
子供はなくのが仕事だと思うし、生活に支障ないのですが、その子が夜泣くと「うるさいでしょ」とお母さんが結構頑張って泣き止ませています。それはそうなんですが、チラッと「近所迷惑だから」という言葉が聞こえてそれがちょっと気になってます。
お母さんも最近必死な感じになってきてるのが声で伝わってくるので大変だろうと思います。
そこで私が知りたいのは、どうにかして「気にしないで」と伝えたいです。
一度すれ違った時は挨拶をスルーされてるので直接声をかけるのは嫌がられると思いますし、管理会社に伝えてもらうのは難しいだろうしで、ちょっと私では案が思い浮かびません。
正直何もしないのが得策かなとは思ってますが、日に日にお母さんの声が感情的になっていってるので、どうにかしてあげたいです。
難しい質問だとは思いますが、いい案がありましたらお願いします。