教えて！住まいの先生

娘が新生活のためにアパートを借りました。築一年の綺麗な2階建ての木造アパートで1階が1LDK、2階が2LDKだったため1階にしました。
娘の入居後しばらくして2階に若い夫婦が未就学児3人を連れて入居され、その日から騒音がはじまりました。
早朝から子供3人が頭上で走り回る音、飛び降りる音、おもちゃを落とし転がる音が延々と続きます。大人の足音もドスドスと響き娘の部屋の棚に置いてある物がビリビリと響いて音を立てています。
子供だからとか昼だからとか関係なくその下で普通に生活できる状態ではないです。
娘に頼まれて様子を見るためにしばらく泊まりましたがこんなひどいアパートははじめてです。(自分もアパート暮らしの経験あり、息子もアパートで一人暮らし中)。
2回管理会社に連絡しましたが全く効果はありません。
昨日は休日で夫も様子を見に来たのですが玄関のドアの前に立った時からドスンドスンと音がして、娘の部屋で誰かが暴れているのかと思ったそうです。
夫も「ここには住めない」と一言。
娘もこの部屋にいると頭がおかしくなりそうだと泣いています。
ちなみに管理会社に連絡した際、うち以外の部屋からも苦情が出ているので対処しますとの事でした。真下のうち以外にも響きわたる結構な騒音なのは間違いないです。
このまま続けばこちらが引っ越すしかないのでしょう。
ただ1月末に入居したばかりで敷金礼金等40万円ほど支払いました。
次のアパートに引っ越すためにもうお金がありません。
出来れば全額返してもらいたく、また更新前の退去費用も出したくありません。
このような場合どうすればよいのでしょうか。