教えて！住まいの先生

急いだ理由は義母が脳梗塞を患い、義父一人の生活は無理、ならば同居を、という流れです。
ところが入居後３日ほどで家が傾いていることに気づき、調べたところ、家全体が7センチも傾いていました。
それから自身、嫁の体調が悪くなり(ふらつき、浮遊感、睡眠障害、食欲不振)、二歳の娘はコンビニで３メートルほどを歩くのに三回も転ぶほどに。
不動産に健康被害、調査、改修を訴え、調査してもらったところ、一、二万で出きるものではない、出来ないから現状で、先に傾きは奥さんに、伝えました。
現状での契約です。
と言われました。
もちろん自身も嫁もそんなことは聞いていません。
契約書の特約事項にも記載はありません。
７センチの傾きが分かったのは義父が建築業のため、レーザーの水平器ではかったためです。
不動産側にそちらの測量結果、及び修繕費用の内訳を尋ねましたが、「そんなものはない。一、二万の金では修繕出来ないとしか言われなかった」とばかり。

周辺には同じ持ち主の借家がありそちらに聞いても同じように修繕を請け負ってくれない、とのことでした。
現在、子ども(五歳男の子、二歳女の子)の健康被害を考え、近くの自身の実家に避難しております。
新たな物件を見つけ、早ければ月末、遅くとも来月(令和四年六月)頭までには入居できそうです。
ここで、不動産、及び持ち主に対し訴訟を起こそうと思います。
が、名義が嫁です。
弁護士に全権委任も考えておりますが、引っ込み思案、人見知りの嫁の為、訴訟自体を悩んでいます。
そのため、嫁が書類記入以外、一切法廷に出廷、不動産業者と一切の接触をさせない方法、もしくは夫である僕に全権委任、もしくは弁護士に全権委任させる方法はあるのでしょうか？

乱文すみません。
何卒よろしくお願いいたします。